Nou
paisatge
la bellesa m’ha corprés just quan he aixecat el
cap
tot un camp d’espiga verd i al fons pedra, cel i
el mar
s’acabat l’antic llenguatge, ja és ben mort
les paraules ja gastades no troben lloc,
és l’abús del lloro estùpid, palatreca del cap
verd
malgastador tan impùdic del sagrat verb
quietud de les muntanyes, dels cims glaçats de neu
on
brillen tots els angels, on canten tots els deus
per
tu i per mi
sona el món com la gran olla, ple de grills
el soroll distreu i emploma pors i perills
prepotent error del mico que mai ha sabut callar
presumit fins al
ridícul al propi altar
quietud de les muntanyes, dels cims glaçats de neu
on
brillen tots els angels, on canten tots els deus
per
tu i per mi
espurnejen ja les flames d’un nou foc
s’estan repartint les cartes, comença un joc
porta dins un nou missatge silenciós i
assossegat
s’ està obrint un nou paisatge de bat a bat
amor de les muntanyes, dels cims glaçats de neu
on
brillen tots els angels, on canten tots els deus
per
tu i per mi
Nuevo paisaje
se
ha terminado el antiguo lenguaje, está bien muerto
las
palabras ya gastadas no encuentran lugar
es
el abuso del loro estúpido, charlatán de cabeza hueca
malgastador
impúdico del sagrado verbo
quietud
de las montañas, de las cumbres heladas de nieve
donde
brillan todos los ángeles, donde cantan todos los dioses
para
ti y para mi
suena
el mundo como la gran olla, lleno de grillos
el
ruido distrae y encierra miedos y peligros
prepotente
error del mono que nunca ha sabido callar
presumido
hasta el ridículo en el propio altar
quietud
de las montañas, de las cumbres heladas de nieve
donde
brillan todos los ángeles, donde cantan todos los dioses
para
ti y para mi
chisporrotean
ya las llamas de un nuevo fuego
se
están dando las cartas, empieza un juego
lleva
dentro un nuevo mensaje silencioso y sosegado
se
está abriendo un nuevo paisaje de par en par
amor
de las montañas, de las cumbres heladas de nieve
donde
brillan todos los ángeles, donde cantan todos los dioses
para
ti y para mi
Traducció: Clara Pastor
No hay comentarios:
Publicar un comentario